「私はどれくらい前もって予約をするべきですか。」 この英文を聞いて、私はよく意味が聞き取れなかった。 farは距離的な意味で使われるものと漠然ととらえていた。 しかし、ここでは時間的な意味で使われている。 make an appointmentは予約するという意味…

訳「ローマでは何をするのがお薦めですか。」 これの聞き取りは難しくない。 ただ、さっと意味がとれるかどうかである。 do you recommendが挿入されている。 又、この文は実際の英会話でも役に立つのではないか。 どっかに行った時そこで何をするのがいい？…

訳「当社のプリンターは全品半額です。」 half offの所が、カタカナ英語だと、ハーフオフだが、 ハーフォのように聞こえる。ハのところにアクセント。 また、offのffの部分が発音されない。 このように英語は、常に音の連結と脱落があるので聞き取りを困難に…

訳「全員がそれに賛成しさえすればかまいません。」 if とeveryoneが連結する。ifeveryoneとなって、2月を意味するFebruarryかななどと思ってしまう。 また、hasのhが脱落して、これとeveryoneが連結して、エヴリワンナズのように聞こえる。 上記文例は下記…

「あなたはここで働き始める前は何をしていましたか。」 wereがウァのように聞こえる。willのようにも聞こえる。 後ろにdoingと進行形になっているので、willが来るのはありえない。 beforeの後が、you startedとなっているのも少し意味がとりにくい。 befor…

「誰が海外支社の代表を務めるように選ばれたのですか。」 が訳である。 head theの所が、theのthが省略されて、ヘッディーのように聞こえる。 このような例は前にも紹介した。 又、次のようなものもある。 Why did they cancel the order with us? cancel t…

「あなたの仕事はかなり成功だったのですよね？」 business hasの所の、hasのhが脱落して、ビジネサズのように聞こえる。 例文は下記からの抜粋です。 // リンク

「私たちのフライトは遅れそうですか」 Is ourの所が、連結して、イザウアのように聞こえる。ザの所にアクセントがある。 似たようなものに、 Perhaps on our research project. Perhaps on our の所が、Perhapサンナワー のように聞こえる。 例文は下記から…

「これはコンコード行きの急行列車ではないのですか。」 がその訳である。音声では、定冠詞のtheのthが発音されていない。それで、this the expressがthiスィーexpressのようにきこえる。 わたしには、sea expressのように聞こえ、船の急行かと思った。しか…

count on Samの所が聞き取りにくい。 例によってリエゾン（音の連結）で、count on がカウントンとなり、さらにtの音がdの音に変わってカウンドンとなる。最初、ハンドル（handle）のように聞こえた。 あとに人名のSamが出てくるのが、より聞き取りにくくな…

問題文は、 Pleas make sure we have enough seats. これに対しての答えが、標題で、 Yes, I’ll arrange that. である。 聞き取りにくい。 I'llのlとarrange のaがつながって、 larrange(らrrange：ラレインジ）のように聞こえる。文例は以下のテキストから…

Whick team do you think will win the reward ? その訳は、どのチームが賞を獲得すると思うか、である。think will win が thinクォーwin（クのところにアクセント）のように聞こえる。 あるいは、コーリンのようにも聞こえる。 上級でないと、winを聞き取…

東大医学部卒で頭脳王の河野玄斗氏は、英語についても優れた能力を有し、英検１級の持ち主でもある。 河野玄斗氏は、英語で一番大事なのは、単語力であるという。 TOEICの満点保持者のイングリッシュモンスターこと菊池健彦氏もまずは英単語を覚えることが重…

Because of the rising costs.Because of の所が、ビカザブのように聞こえる。

Haven't you finished designing the new prospectus yet? prospectusのsと、yetのyが連結して聞こえる。私の耳には、this yearのように聞こえる。 prospectus：趣意書上記英文は、以下の本からの抜粋である。 // リンク

Would you like our installation service for your cabinet? like our installation の所が、ライカーインストレーションのように聞こえる。 ライcar となって、車のinstalltion かと思ってしまう。ourの所もアーのように聞こえる。 上記英文は下記文献から…

よく、英語が上達するために、周りの環境を英語のあふれた環境にするのが良いといわれます。 例えば、常にラジオ等から英語の音声を鳴らしておくといったことです。 私も実行したことがあります。テープに吹き込んだ英語をラジカセからずーっと流しておきま…