Who was chosen to head the overseas branch?

「誰が海外支社の代表を務めるように選ばれたのですか。」

が訳である。

head theの所が、theのthが省略されて、ヘッディーのように聞こえる。

このような例は前にも紹介した。

又、次のようなものもある。

Why did they cancel the order with us?

cancel the の所が、theのthが省略されて、キャンセリーのように聞こえる。

リンク