訳「ローマでは何をするのがお薦めですか。」 これの聞き取りは難しくない。 ただ、さっと意味がとれるかどうかである。 do you recommendが挿入されている。 又、この文は実際の英会話でも役に立つのではないか。 どっかに行った時そこで何をするのがいい？…

訳「当社のプリンターは全品半額です。」 half offの所が、カタカナ英語だと、ハーフオフだが、 ハーフォのように聞こえる。ハのところにアクセント。 また、offのffの部分が発音されない。 このように英語は、常に音の連結と脱落があるので聞き取りを困難に…

訳「全員がそれに賛成しさえすればかまいません。」 if とeveryoneが連結する。ifeveryoneとなって、2月を意味するFebruarryかななどと思ってしまう。 また、hasのhが脱落して、これとeveryoneが連結して、エヴリワンナズのように聞こえる。 上記文例は下記…

What is the purpose of the memo? とあった場合は、メモの主題を問うている。その場合、答は文頭にあることが多いので、まず文頭を読んだら設問に答えるのがよい。 what is a purpose of the memo?とある場合、いくつかある目的のどれかを問うている。この…