そそろうららのシニアライフ

７０過ぎて英語TOEIC９００点を目指す爺の徒然草

Only if everyone has agreed to it.

Part2

訳「全員がそれに賛成しさえすればかまいません。」

if とeveryoneが連結する。ifeveryoneとなって、2月を意味するFebruarryかななどと思ってしまう。

また、hasのhが脱落して、これとeveryoneが連結して、エヴリワンナズのように聞こえる。

上記文例は下記からの抜粋です。